1. And the claims adjustor insists O'Reily have a lumpectomy.

ils insistent pour qu'iI ait une tumorectomie.

2. METHOD FOR ADJUSTING Ph OF LIQUID AND pH ADJUSTOR

Procédé pour ajuster le ph d’un liquide et ajusteur de ph

3. The adjustor is connected to a stepper motor (28) which causes the adjustor to be moved axially from its first position to its second position.

Le dispositif de réglage est relié à un moteur pas à pas (28), provoquant un déplacement axial du dispositif de réglage de la première position dans la seconde position.

4. When submitting a claim, or talking to an adjustor, clear communication and understanding is important. Ensure that the adjustor understands the expected full recovery time when documenting losses.

Lorsque l'on dépose une demande de règlement ou que l'on parle à un expert en sinistres, la clarté de la communication et de la compréhension est importante.

5. A display apparatus comprises a display panel; a resolution adjustor adjusting a resolution of a video signal and outputting the adjusted video signal and a pixel clock signal; a frequency adjustor adjusting a frequency of the pixel clock signal outputted from the resolution adjustor; and a controller controlling the frequency adjustor to adjust the frequency of the pixel clock signal in a blank range so as to correspond the number of the pixel clock signal from the resolution adjustor for a frame to the predetermined number.

L'invention concerne un appareil d'affichage qui comprend un panneau d'affichage; un dispositif de réglage de résolutions qui règle une résolution d'un signal vidéo et qui sort le signal vidéo réglé et un signal d'horloge de pixels; un dispositif de réglage de fréquences qui règle une fréquence du signal d'horloge de pixels sorti du dispositif de réglage de résolutions; et une unité de commande qui régule le dispositif de réglage de fréquences pour régler la fréquence du signal d'horloge de pixels dans une gamme de blanc de façon à faire correspondre le nombre du signal d'horloge de pixels du dispositif de réglage de résolutions pour une trame à un nombre prédéterminé.

6. Ensure that the adjustor understands the expected full recovery time when documenting losses.

Assurez-vous que l'expert en sinistres comprend la durée prévue avant le rétablissement complet lorsque vous documentez des pertes.

7. According to one embodiment, the deposition solution comprises metal ions and a pH adjustor.

Selon un mode de réalisation, ladite solution de dépôt comprend des ions métalliques et un agent d'équilibration du pH.

8. An ion absorption/desorption device and a method thereof as well as a ph adjustor

Dispositif d'absorption/de désorption d'ions et procédé associé ainsi que tampon de ph

9. Movement of the adjustor causes movement of the actuator which causes adjustment of the blade pitch.

Le déplacement du dispositif de réglage déplace l'actionneur, ce qui entraîne le réglage du pas des pales.

10. The angle adjustor(3) comprises a motor(3-1) whose output shaft is equipped with a crank(3-2).

Le dispositif de réglage de l'angle (3) comprend un moteur (3-1) dont l'arbre mené est équipé d'une manivelle (3-2).

11. • Insurance producers, assessors, intermediaries, and claims adjustors whose activities are governed by Act No # and Act No # amendments thereto, supporting and supplementary legislation

• Les assureurs, conseils en assurance, intermédiaires, experts et experts en règlement des sinistres dont les activités sont régies par les lois # et # et amendements, développements et textes complémentaires

12. Assay adjustor – human serum that is inactivated antigen with preservatives or human serum that is reactive to antigen with preservatives.

Ajusteurs d’essai : sérum humain étant un antigène inactif composé d’agents de conservation ou sérum humain réactif aux antigènes avec agents de conservation.

13. Calibration Parameters Mechanical accuracy adjustor, electronic meter factor or any other type of accuracy adjustment parameter and associated flow rate if applicable.

Paramètres d'étalonnage Organe mécanique de réglage de la précision, facteur de correction électronique ou tout autre type de paramètre de réglage de la précision et du débit connexe, le cas échéant.

14. He has had roles in David Cronenberg's eXistenZ and in three Atom Egoyan films, The Adjustor, Sarabande and Exotica, which earned him a Genie Award for Best Supporting Actor.

Il a joué dans eXistenZ de David Cronenberg et dans trois films de Atom Egoyan, The Adjustor, Sarabande et Exotica, qui lui a valu le prix Génie du meilleur second rôle.

15. At least a portion (102) of an adjustor (100) associated with the upper arch (12) may rotate to adjust the hook (104) forwardly relative to the upper arch (12).

Une partie (102) au moins d'un organe d'ajustement (100) associé au logement cintré supérieur (12) peut tourner de façon à permettre l'ajustement de la position du crochet (104) à l'avant dudit logement cintré supérieur (12).

16. The adjustor (240) lowers the input signal and/or limits its high levels to form the adjusted signal when levels of the input signal and/or the adjusted signal exceed the reference signal (225).

Le dispositif de réglage (240) abaisse le signal d'entrée et/ou limite ses niveaux les plus élevés en vue de générer le signal réglé lorsque les niveaux du signal d'entrée et/ou du signal réglé sont supérieurs au signal de référence (225).

17. The advantage of integrating the adjustor into the hook is that it would allow the wrap-around length specified in the anchorage location zone to be shortened, thereby increasing the size of the zone.

L'intégration d'un tel dispositif au crochet a l'avantage de permettre de raccourcir la longueur d'enroulement de la courroie indiquée dans la zone de positionnement des ancrages, ce qui accroît les dimensions de cette dernière.

18. The polishing slurry includes colloidal particles with a particle size less than 60 nm, in an amount between 0.2% to about 10% by weight of slurry, a pH adjustor, a chelating agent, an oxidizing agent in an amount less than 1% by weight of slurry, and polyacrylic acid.

Cette pâte comprend des particules colloïdales d'une taille inférieure à 60 nm dans une quantité comprise entre 0,2 et environ 10 % en poids de la pâte, un ajusteur de pH, un chélateur, un oxydant dans une quantité inférieure à 1 % en poids de la pâte, et de l'acide polyacrylique.

19. The payments referred to in 4.1.1, 4.1.2 and 4.1.3 above shall be escalated from 2002 constant dollars to their Initial-Year Value using the Annual Price Adjustor as defined in Annex A, 1.0 of the Kluane First Nation Self-Government Financial Transfer Agreement (hereinafter called the "KFNSGFTA") dated the 18th day of October, 2003.

Les paiements en dollars constants de 2002 visés aux articles 4.1.1, 4.1.2 et 4.1.3 seront indexés à leur valeur en dollars de l’année initiale à l’aide de l’indice annuel des prix, comme il est indiqué à la section 1.0 de l’annexe A de l’Accord de transfert financier en matière d’autonomie gouvernementale de la Première nation de Kluane (l’« ATFAGPNK »), en date du 18 octobre 2003.

20. A system arranged for receiving a video data stream for displaying an image, the system comprising an enhancer for enhancement of the displayed image, wherein the system comprises an extractor to extract compression parameters from the video data stream, and comprises an adjustor to adjust, in dependence on the extracted compression parameters, settings of the enhancer.

L'invention concerne un système conçu pour recevoir un flux de données vidéo en vue de l'affichage d'une image. Le système comprend un dispositif améliorant l'image affichée, un extracteur pour extraire les paramètres de compression du flux de données vidéo et un organe de réglage permettant de régler, selon les paramètres de compression extraits, les paramètres du dispositif.

21. A portable power operated chiropractic adjustor, manipulator or thruster for applying an adjustment energy to a patient through a plunger having a resilient or cushioned head with the energy applied to the plunger being supplied by non-manual sources and the impulse is adjustable or tunable along with having annunciators or indicators for preload and readiness to operate.

La présente invention concerne un dispositif d'ajustement, de manipulation ou de poussée chiropratique portable électrique destiné à appliquer une énergie d'ajustement sur un patient par l'intermédiaire d'un poussoir comprenant une tête résiliente ou à amortissement, l'énergie appliquée au poussoir étant fournie par des sources non manuelles ; l’impulsion est réglable ou adaptable avec des avertisseurs ou des indicateurs pour la précharge et la disponibilité pour fonctionner.

22. A receiver or playback device (100) with an audio output includes an automatic volume control system (200) which has a controller (230) configured to output a control signal (235) to change levels of an input signal; and an adjustor (240) which changes levels of the input signal to form an adjusted signal (245) in response to the control signal (235).

Un lecteur ou récepteur (100) à sortie audio comprend un système de réglage de volume automatique (200) équipé d'un contrôleur (230) configuré pour émettre un signal de commande (235) permettant de modifier les niveaux d'un signal d'entrée; et un dispositif de réglage (240) qui modifie les niveaux du signal d'entrée pour engendrer un signal réglé (245) en réponse au signal de commande (235).

23. The shampoo premix comprises alkyl ethoxylated sulfate surfactant, a specific type of imidazolinium amphoteric surfactant, polyethylene glycol glyceryl fatty ester nonionic surfactant, a suspending agent that is solubilized and recrystallized in the premix composition at pH less than 7.0, and a sufficient amount of a pH adjustor, i.e., an acid, to adjust pH to less than 7.0 during recrystallisation of the composition.

Le prémélange de shampooing comprend un tensioactif de sulfate éthoxylé d'alkyle, un tensioactif amphotérique d'imidazolinium de type spécifique, un tensioactif non ionique d'ester gras de glycéryle de polyéthylène glycol, un agent de suspension solubilisé et recristallisé dans la composition de prémélange à un pH inférieur à 7,0, ainsi qu'une quantité suffisante d'un ajusteur de pH, par exemple, un acide servant à ajuster le pH à une valeur inférieure à 7,0 pendant la recristallisation de la composition.

24. The invention relates to a mounting aid and a mounting method for a cable pull adjustor (1) which comprises a pull element (S) which can be connected to at least one cable pull (5), and a driver means which can be connected to the actuating member (4) of the braking device (3) and which is intended for releasably driving along the pull element (8), and also a clamping element (9) which acts between the driver means (7) and the pull element (S).

L'invention concerne un auxiliaire de montage et un procédé de montage pour un dispositif de réglage de tirant à câble (1), comprenant un élément de traction (S) pouvant être raccordé avec au moins un tirant à câble (5), et un dispositif d'entraînement pouvant être raccordé avec l'organe de commande (4) du système de freinage (3), pour l'entraînement amovible dudit élément de traction (S), ainsi qu'un élément tendeur (9) agissant entre le dispositif d'entraînement (7) et l'élément de traction (S).

25. The following information was reviewed by Health Canada and found to be acceptable: a) the production methods used for coating the beads; b) manufacture of adjustors, controls and reagents used in the reagent wedges; c) sample production batch record forms; d) preparation procedure; e) all of the documentation recorded such as vendor lots used, quantities used, and the procedures; f) quality control lot release specifications; g) proficiency panel data; h) certificate of analysis for HBs ad/ay antigens and serum samples used to make the proficiency panels. Process Validation Studies Information regarding process validation has been provided which included process system validation protocols for cleaning equipment, the capping process, the bead coating process, vial filling, capping and sealing and bar code label imprinting.

L’information suivante a été examinée par Santé Canada et jugée acceptable : a) les méthodes de production pour enduire les billes; b) la fabrication des ajustements, des contrôles et des réactifs utilisés pour les cartouches de réactifs; c) les formulaires de dossiers pour la production d’échantillons en lot; d) les procédures de préparation; e) tous les documents déclarés, comme les lots de fournisseurs utilisés, les quantités utilisées et les procédures; f) les spécifications relatives au contrôle de la qualité de la mise en marché d’un lot; g) les données des épreuves de compétence; h) le certificat d’analyse des antigènes as et ay de HBs et des échantillons de sérum utilisés pour réaliser les épreuves de compétence.